Message de l’Afrique au pape : « Silence, ici on meurt »

URL Courte : http://4023.lapetition.be/

Message de l’Afrique au pape : « Silence, ici on meurt »

Le pape Benoît XVI, qui a entamé (mars 2009), au Cameroun, son premier voyage en Afrique, a d'emblée abordé le grave problème du sida qui frappe durement ce continent, en campant sur la position de l'Eglise catholique contre l'usage du préservatif.

Dans l'avion qui le conduisait à Yaoundé, capitale du pays, il a estimé que l'on ne pouvait "pas régler le problème du sida avec la distribution de préservatifs". "Au contraire [leur] utilisation aggrave le problème", a-t-il ajouté. Le pape, qui laisse derrière lui un profond malaise au Vatican à la suite de l'énorme polémique suscitée par sa décision de lever l'excommunication d'un évêque négationniste, a également assuré qu'il ne se sentait "pas seul", mais "entouré d'amis".

Le Vatican est opposé à toute forme de contraception autre que l'abstinence (totale ou temporaire) et réprouve l'usage du préservatif, même pour des motifs prophylactiques (prévention de maladies).

Devant une telle attitude nous ne pouvions rester de marbre … Nous avons la Foi et n’appartenons à aucune église, nous respectons tout le monde, nous redoutons tous les extrémistes mais nous ne pouvons tolérer de tels propos et de tels agissements.

On destitue des rois, des présidents, des ministres.

Pour quelle raison l’évêque de Rome a-t-il le droit de mettre en danger l’Homme, qui l’autorise à soutenir l’extrémisme, à exploiter la crédulité et la confiance des peuples.

Il n’est pas dieu, il est là pour le servir et non à l’asservir à une cause.

Nous demandons qu’il présente des excuses en son nom, qu’il reconnaisse ses erreurs. Qu’il fasse publiquement acte de contrition et de repentance et qu’il cède son siège et la gestion des affaires au plus humble, au plus simple des évêques.

Si ce n’est pas le cas, nous demanderons à la communauté que le chef spirituel soit destitué, excommunié et que l’église dans un acte qui lui rendrait en partie son « humanisme et sa grandeur » choisisse un Pape au cœur pur, qui ne soit pas rongé par le pouvoir, l’orgueil et l’envie, qu’il vienne d’Afrique ou d’Amérique latine.

Nous demandons l’impossible, mais vous diront les croyants l’impossible n’est pas puisque Dieu !

Yves Pierre et Fabrice Salembier

Si vous vous sentez l'âme d'un traducteur (quelle que soit la langue, transmettez-moi vos textes)...

Version espagnole (merci à Marine)
Mensaje de Africa al Papa : "Silencio, aqui (accent sur le "i") se muere"

El papa Benoît XVI, que ha empezado (marzo 2009), con el Cameroun, su primero viaje a Africa, trato (accent sur le "o") de entrada del grave problema del SIDA que golpea fuertemente este continente, sigue en las trece de la Iglesia catolica (accent sur le "o") a contra del preservativo.

En el avion (accent sur le "o") que le conducia (accent sur le "i") a Yaounde, la capital del pais (accent sur le "i"), juzgo (accent sur le "o") que no se podia (accent sur le "i")
"arreglar el problema del SIDA distribuyendo preservativos". "Al contrario [su] utilizacion (accent sur le "o") agrave el problema" añadio (accent sur le "o"). El Papa, quien deja un profundo malestar en el Vaticano después de la enorme polémica causada por su decision (accent sur le "o") de levantar la excomunicacion (accent sur le "o") de un obispo revisionista, también afirmo (accent sur le "o") que se sintia (accent sur le "i") "no aislado (accent sur le "i")", sino "con muchos amigos".

El Vaticano es opuesto a toda forma de contracepcion (accent sur le "o") otra que la abstinencia (total o temporal) y reproba la utilizacion (accent sur le "o") del preservativo, incluso para motivos profilacticos (accent sur le "a") (prevencion (accent sur le "o") de las enfermedades).

Frente a esa actitud no podriamos (accent sur le "i")quedar indiferentes... Tenemos fe y no pertenecemos a ninguna Iglesia, respectamos a todo el mundo, tememos a todos los extremistas pero no podemos aceptar semejantes discursos y semejantes actos.

Se destituye a reyes, a presidentes, a ministros.

(point d'interrogation à l'envers) Por qué el obispo de Roma tiene el derecho de poner en peligro al Hombre, quien le autoriza apoyar al extremismo, explotar la credulidad y la confianza de los pueblos?

No es Dios, es aqui (accent sur le "i") para servirle y no para esclavizarle a una causa.

Pedimos que presente sus disculpas en su nombre, que reconozca sus errores. Que haga en publico (accent sur le "u") prueba de remortimiento y de arrepentimiento
(au fait "repentance" ça ne se dit pas, on dit "repentir"), y que deje el sitio y la gestion (accent sur le "o") de los asuntos al mas (accent sur la "a") humilde, al mas (tjs accent sur le "a") simple de los obispos.

Si no es el caso, pediremos a la comunidad que el jefe spiritual sea destituido, excomulgado y que la Iglesia, en un acto que le devolviera en parte su "humanismo y su grandeza" elija un Papa al corazon (accent sur le "o") puro, que no sea corrupto por el poder, el orgullo y el envio (accent sur le "i"), que sea de Africa o de América Latina.

Pedimos el imposible, pero los creyentes os diran (accent sur le "a") que el imposible no existe porque Dios.


Yves Pierre et Fabrice Salembier



“AIDS problems can’t be solved by distributing condoms”, declares Pope Benoît XVI, “to the contrary, condom use worsens the problem”.

“Such enormous untruth would make one shrug their shoulders, if it wasn’t such a dangerous stand for humanity at large” (journalist Gilles Leroy in ‘Nouvel Obs’ 3/20/09


This morning I launched the ‘March 21st Call’. On this first day of Spring, NILA died, write her name everywhere you can.

My name is Yves Pierre, I am active in the field of international development. I am a man of faith even though I belong to no church and exalt no god in particular. I respect atheists and believers alike and only fear extremists. I am no one special and I probably go unnoticed on the streets. I cannot tolerate Benoît XVI ‘s doings or impunity.

Kings, presidents and prime ministers get impeached. Why does Rome’s Bishop have the right to continue putting believers at risk? Who grants him permission to support extremism and exploit credulous and trusting people? He isn’t god! His job is to serve god, not use him to serve his agenda…

I demand that he apologizes, in his own name, and that he recognizes his errors. I demand that he publicly recant and repent, and that he renounces his position and the management of the church’s affairs to the most humble and modest bishop.

If this doesn’t happen, I ask the community that their spiritual leader be demoted , excommunicated. I ask that the church shows its ‘humanism and brilliance’ by choosing a Pope with a pure heart, someone who isn’t prey to power, pride and greed, whether he originates from Europe, Africa or Latin America.

I demand the impossible, but believers will tell you nothing is impossible for god.

Signer la pétition / De petitie ondertekenen.

Voir les signataires avec leur commentaire.

Code HTML à coller dans votre site :

Code UBB à coller sur les forums et blogs :

Pétition : Message de l’Afrique au pape : « Silence, ici on meurt »

Code HTML à coller dans votre site :

Code UBB à coller sur les forums et blogs :