Cette pétition semble terminée, vous pouvez toujours la signer pour montrer votre support.

A NEW DEAL FOR CULTURE IN EUROPE

Following versions :

EUROPEAN CREATORS' CALL
APPEL DES CREATEURS EUROPEENS

FOR A NEW DEAL FOR CULTURE IN EUROPE


As Europe is about to renew its Parliament and its Commission, we want to draw the attention of citizens, political leaders and European institutions.

When many of our citizens no longer believe in the European project, we are convinced that culture and creation are the key to renewal and hope.

Culture, in all its diversity, is what unites us. It is our specificity and, without a doubt, our common heritage. It contributes to shape and build Europe, to consolidate its identity and to foster its economic dynamism.

For centuries, our continent has proved to be a land of creation, where creativity, diversity and originality can thrive.

Yet today, there is a doubt: is everything being done to ensure Europe can remain this land of freedom and vitality for creation?

The economic, political and moral crisis we are going through is threatening the cultural ambition of our continent. In far too many countries, culture has been one of the first victims of the budget cuts.

Yet, artists and creators do bring a substantial contribution to the values and economies of European societies. Culture represents a significant part of European wealth and it creates employment; it brings cohesion to our societies and is a strong building factor for European identity. The risk taking, commitment and freedom of artistic creation should be upheld and encouraged.

Last year, when the trade negotiations were launched between the European Union and the United States, we raised our voices to defend cultural exception and to ask for the strict application of the 2005 UNESCO Convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions. Because we believe in the future of the European creation. Because, more than anything else, we want the public to continue to have access to our works.

Culture in Europe is strong because of its differences, the diversity of its expressions and its many languages. Yet, this diversity can be threatened when European policies are systematically suspicious of cultural policies and all too often lenient and unresponsive vis-à-vis the big internet multinationals.

We are convinced that the digital revolution is an opportunity for culture. Just as culture is an opportunity for the digital economy, “fueled” as it is by the “works of the mind”. That is on the condition that culture is not being confiscated by companies in a monopoly situation and that rules stand in Europe to protect two permanent support principles for creation: that cultural works providers contribute to the funding and taxation systems applying to creation and that cultural goods and services benefit from a specific and lighter tax rate.


If we want our cultural policies to be modernized, one of the main issues is that all cultural works providers, in particular the Internet multinationals, be integrated into the economy of creation. It is an important goal to achieve in order to insure equity between all cultural works providers. And it is a challenge for our future.

In this context:

- We expect the European Commission to give full consideration to a renewed relationship between Europe and creation, based on trust;

- We expect European decision-makers to commit themselves to actively promoting culture and cultural works, because they are an asset for our continent, and at the core of the European project;

- We expect the European Union to commit itself to supporting the diversity of creations and cultural expressions in the digital era, so that culture stakeholders, artists and citizens can fully benefit from the opportunity the digital revolution represents.



POUR UNE NOUVELLE EUROPE DE LA CULTURE


Au moment où l’Europe va renouveler son Parlement et sa Commission, nous souhaitons appeler l’attention des citoyens, des dirigeants politiques et des instances européennes.

Si beaucoup de nos concitoyens ne croient plus à l’idée européenne, nous sommes convaincus que le renouveau et l’espoir passent notamment par la culture et la création.

La culture, dans toute sa diversité, c'est ce qui nous réunit. C’est sans doute notre spécificité et assurément notre bien commun. Elle contribue à façonner et à construire cette Europe, consolide son identité et alimente son dynamisme économique.

Depuis des siècles, notre continent est une terre de création, où prospèrent la créativité, la diversité, et l’originalité.

Mais aujourd’hui, le doute est permis : tout est-il fait pour que l’Europe reste cette terre de liberté et de vitalité de la création ?

La crise économique, politique et morale que nous traversons menace l’ambition culturelle de notre continent.

Dans trop de pays, la culture a été l’une des premières victimes des restrictions budgétaires.

Or, artistes et créateurs apportent une contribution fondamentale aux valeurs des sociétés européennes ainsi qu’à leur économie. La culture représente une part importante de la richesse européenne et crée des emplois ; elle est une source de cohésion pour nos sociétés et est à même de construire l’identité européenne. La prise de risques, l'engagement et la liberté du geste artistique doivent être soutenus et encouragés.

C’est pour défendre l’exception culturelle et demander la stricte application de la Convention de l’UNESCO sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles de 2005 que nous avons fait entendre nos voix l’an dernier lors du projet de négociations commerciales entre l’Union Européenne et les Etats-Unis. Parce que nous croyons à l’avenir de la création européenne, parce que nous sommes plus que tout attachés à ce que le public puisse continuer à avoir accès à nos œuvres.

La culture en Europe est forte de ses différences, de la diversité de ses expressions, de ses langues. Or, le risque existe de voir cette diversité remise en cause par des politiques européennes toujours suspicieuses à l’égard des politiques culturelles et trop souvent complaisantes et passives à l'égard des multinationales de l'Internet.

La révolution numérique est une chance pour la culture. La culture est aussi une opportunité pour le numérique car les œuvres de l’esprit en sont un carburant et un oxygène indispensables. Nous en sommes persuadés. A la condition toutefois qu’elle ne soit pas confisquée par des entreprises en situation de monopole et que des règles du jeu existent en Europe pour maintenir deux principes permanents du soutien à la création : les diffuseurs contribuent au financement de la création ; les biens et services culturels bénéficient d’une fiscalité spécifique et allégée.

C’est un enjeu crucial de modernisation de nos politiques culturelles que d’intégrer tous les diffuseurs, et notamment ces géants d’Internet, dans l’économie de la création. C’est aussi un enjeu d’équité entre l’ensemble des diffuseurs d’œuvres culturelles et un défi pour l’avenir.

Dans ce contexte :

- nous attendons de la Commission européenne qu’elle accorde toute sa place à une relation renouvelée et confiante entre l’Europe et la création

- nous attendons des responsables européens qu’ils s’engagent à promouvoir de manière volontariste la culture et les œuvres, parce qu’elles sont un atout pour notre continent, et un ressort essentiel du projet européen ;

- nous attendons que l’Union Européenne s’engage à soutenir la diversité des créations et des expressions culturelles à l’heure numérique, pour faire en sorte que tous les acteurs de la culture, les artistes et le public européen puissent bénéficier pleinement des chances offertes par la révolution numérique;

- nous attendons que tout soit mis en œuvre pour que notre continent reste une terre d’accueil pour la création et la prise de risque; pour ce faire, les créateurs doivent pouvoir continuer à bénéficier d’un haut niveau de protection de leurs droits.

- Nous souhaitons que la politique européenne fasse de la conquête de nouveaux publics et de la démocratisation culturelle une priorité, afin de construire un véritable espace européen de création et de culture associant pleinement les créateurs et les citoyens.

FIRST SIGNATORIES
PREMIERS SIGNATAIRES

ANN Keren Author, Songwriter
BELVAUX Lucas Director
BERGER Pablo Director
BERTUCELLI Julie Director
BOORMANJohn Director
BREINERSDORFER Fred Filmmaker
BROOK Peter Director
CARRIERE Jean-Claude Screenwriter
CERRONE Marc Author, Songwriter
CHARMATZ Boris Choreographer
CONINX Stijn Director
COSMA Vladimir Author, Songwriter
DARDENNE Luc Director
DESVARIEUX Jacob Author, Songwriter
DOMINIQUE A Author, Songwriter
DUSAPIN Pascal Songwriter
DUTEIL Yves Author, Songwriter
DUTRONC Thomas Author, Songwriter
FAITHFUL Marianne Author, Songwriter
FANSTEN Jacques Director
FREARS Stephen Director
GAVRAS Costa Director
GREVE Jochen Screenwriter
JAOUI Agnès Director
JARRE Jean-Michel Author,Songwriter
JONASZ Michel Author, Songwriter
KRIMI Issam Compositeur
LA GRANDE SOPHIE Author, Songwriter
LE FORESTIER Maxime Author, Songwriter
LES BRIGITTE Authors, Songwriters, Directors
LI Blanca Choreographer
LUCHETTI Daniele Director
LUNDSTRÖM Lars Screenwriter
MAKEIEFF Macha Director
MANTOVANI Bruno Songwriter
MIHAILEANU Radu Director
PASSI Author, Songwriter, Director
PEETERS Benoît Writer
SALOMEJean-Paul Director
SAVALL Jordi Musician
SCHLÖNDORFF Volker Director
SERRA Eric Author, Songwriter
STODDART Hugh Screenwriter
TARR Béla Director
TAVERNIER Bertrand Director
TRIER Joachim Director
URBIZU Enrique Director
VAN DORMAEL Jaco Director

Facebook   Twitter   Google +   Reddit   Email

Signer la petition

Dernières Signatures

  • il y a 1539 days ago : ******** anthony de blagnac france
  • il y a 1620 days ago : ******** audrey de Gironde France
  • il y a 1645 days ago : ******** Jeanne de Paris France
  • il y a 1657 days ago : ******** Yann de Bruxelles Belgique
  • il y a 1658 days ago : ******** Anne de Vannes France
  • il y a 1659 days ago : ******** Julie de Bruxelles Belgique
  • il y a 1659 days ago : ******** Agostino de Acceglio Italia
  • il y a 1660 days ago : ******** André de VIENS FRANCE
  • il y a 1661 days ago : ******** Pierre de Paris France
  • il y a 1664 days ago : ******** SIMONA de Rome Italy
  • il y a 1665 days ago : ******** Stephane de champigny France
  • il y a 1665 days ago : ******** Araceli de 92240 MALAKOFF France
  • il y a 1665 days ago : ******** pierre de anduze france
  • il y a 1666 days ago : ******** joel de paris france
  • il y a 1666 days ago : ******** PHILIPPE de AMIENS FRANCE
  • il y a 1666 days ago : ******** André Christian de TINQUEUX FRANCE
  • il y a 1666 days ago : ******** Geneviève de Paris France
  • il y a 1666 days ago : ******** Catherine de Vitry sur Seine France
  • il y a 1666 days ago : ******** Elisabeth de Montreuil France
  • il y a 1667 days ago : ******** Alain de Grenoble France
  • il y a 1667 days ago : ******** Nathalie de Bruxelles Belgique
  • il y a 1667 days ago : ******** Marguerite de PARIS FRANCE
  • il y a 1667 days ago : ******** Marie-Fa de Gentilly France
  • il y a 1667 days ago : ******** bruno de Angers France
  • il y a 1667 days ago : ******** jocelyne de CANNES FRANCE