Cette pétition semble terminée, vous pouvez toujours la signer pour montrer votre support.

Sauvez la source de Tridaine et la Trappiste de Rochefort !

Texte en français ci-dessous
Tekst in het Nederlands hieronder
English text below

Lhoist Industrie a déposé une demande de permis dans le but d’approfondir sa carrière de pierre calcaire située sur le Plateau de Gerny, au lieu-dit « La Boverie » à Rochefort. Ce projet aura comme première conséquence de tarir la source de Tridaine, une source naturellement pure qui alimente gratuitement en eau l’abbaye Notre-Dame de Saint-Remy ainsi que la ville de Rochefort.

Lhoist compte utiliser des pompes pour assurer l’approvisionnement en eau de la ville et de l’abbaye. Cependant, cela modifierait à coup sûr le goût de l’eau et donc de la Trappiste de Rochefort, produite par la brasserie de l’abbaye et mondialement appréciée.

La Trappiste de Rochefort, et ainsi les centaines d’emplois directs et indirects liés à la brasserie, sont menacés. Le tarissement de la source provoquerait également la destruction de l’écosystème qui a besoin de cette eau de source pour se développer et garantir le développement de la faune et la flore. Aidez-nous à sauver la Tridaine et la Trappiste de Rochefort en signant cette pétition !

Plus d'infos : sur http://www.tridaine.be

------------------------------------------------------------------------------------------------------

NEDERLANDS - Red de bron van de Tridaine en de trappist van Rochefort!

De firma Lhoist Industrie heeft een vergunning aangevraagd om de kalkgroeve op het Plateau de Gerny, in het gehucht ‘La Boverie’ in Rochefort dieper uit te graven.

Het eerste gevolg van dit project zal zijn dat de bron van de Tridaine zal droogvallen. Zowel de Onze-Lieve-Vrouw-abdij van Saint-Remy en de stad Rochefort worden gratis bevoorraad met het water van deze van nature zuivere bron. Lhoist wil water oppompen om de watervoorziening van de stad en de abdij te verzekeren. Dat zou echter zeker de smaak van het water aantasten en dus ook die van het trappistenbier van Rochefort, dat door de brouwerij van de abdij wordt geproduceerd en wereldwijde faam geniet.

De trappist van Rochefort, alsook de honderden banen die direct en indirect van de brouwerij afhangen, zijn bedreigd. Doordat de bron zou opdrogen zou ook het ecosysteem vernield worden dat dit bronwater nodig heeft voor zijn ontwikkeling en om het voortbestaan van de fauna en flora te verzekeren. Onderteken onze petitie en help ons om de Tridaine en de trappist van Rochefort te redden!


Meer info : http://www.tridaine.be/red-de-tridaine

------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH - Save Tridaine Spring and Rochefort Trappist beer!

Lhoist Industrie has applied for a permit to deepen its limestone quarry situated on the Gerny Plateau at a place known as “La Boverie” in Rochefort.

The first consequence of this project will be to dry up Tridaine, a naturally pure spring which supplies free water to the Abbey of Notre-Dame de Saint-Remy as well as to the city of Rochefort. Lhoist plans to use pumps to supply the city and the abbey with water. This however would certainly change the taste of the water and thus of Rochefort Trappist beer, produced by the abbey’s brewery and appreciated throughout the world.

Rochefort Trappist beer and thus hundreds of direct and indirect jobs connected to the brewery are threatened. Drying up the spring would also destroy the ecosystem which needs this spring water to develop and guarantee the development of the flora and the fauna. Help us save Tridaine Spring and Rochefort Trappist beer by signing this petition!

Facebook   Twitter   Google +   Reddit   Email

Signer la petition

Dernières Signatures

  • il y a 6 days ago : ******** Arlati de Lesmo IT
  • il y a 54 days ago : ******** Josée de HUMAIN BE
  • il y a 85 days ago : ******** Olivier de Haine Saint Paul BE
  • il y a 157 days ago : ******** Byrne de Ontario CA
  • il y a 175 days ago : ******** Dennis de Jerseyville US
  • il y a 224 days ago : ******** Craig de Durham US
  • il y a 253 days ago : ******** Jean-Louis de Fourons Belgique
  • il y a 254 days ago : ******** Lieve de Schaarbeek (Brussel) BE
  • il y a 255 days ago : ******** Eric de Lille FR
  • il y a 302 days ago : ******** Cristian de Ashford GB
  • il y a 376 days ago : ******** Serge de Eprave BE
  • il y a 381 days ago : ******** Renzo de 1420 BRAINE L'ALLEUD BE
  • il y a 382 days ago : ******** Adrian de Bilbao ES
  • il y a 382 days ago : ******** Marina de Laarne BE
  • il y a 382 days ago : ******** Roger de Laarne BE
  • il y a 382 days ago : ******** Johan de Laarne BE
  • il y a 382 days ago : ******** Anika de Brugge BE
  • il y a 382 days ago : ******** Margot de Kalmthout BE
  • il y a 382 days ago : ******** Rik de Gent BE
  • il y a 382 days ago : ******** Linda de Gent BE
  • il y a 382 days ago : ******** Van Poucke de Lochristi BE
  • il y a 383 days ago : ******** Dayo de Groningen NL
  • il y a 513 days ago : ******** Luc de Oosterhout NB NL
  • il y a 549 days ago : ******** thierry de ixelles BE
  • il y a 563 days ago : ******** Nadine de HEYD BE