Assez de la guerre médiatique entre l'Égypte et l'Algérie

ASSEZ !

Depuis leurs dernières confrontations sportives, dans le cadre des qualifications au mondial de football 2010, les relations entre l’Egypte et l’Algérie se sont détériorées au point qu’il devient de notre devoir à tous d’œuvrer urgemment à l’arrêt de ce spectacle triste et honteux.
Triste, car vue de Palestine et plus particulièrement de Gaza, cette "querelle" paraît tellement dérisoire et ridicule.
Honteux que deux pays unis par tant de liens d’histoire, de culture, de langue, de religion, de civilisation, de destin commun, … cèdent aux sirènes de la discorde.
Que celles et ceux qui veulent se lever pour crier haut et fort ASSEZ de cette escalade et faire taire ces médias et chaînes satellitaires instrumentalisés qui l’entretiennent signent cette pétition.

Pr. Aomar Hadjadj (France)
Dr. Ahmed Bensaada (Canada)

كفاية

منذ لقاءاتهما الریاضية الأخيرة للتنافس لنهائيات كأس العالم 2010 و العلاقات بين مصر و الجزائر في تدهور خطير ٳلی حد أصبح من واجبنا جميعا العمل فورا لوقف هذا المشهد المحزن و المۇسف.
مشهد محزن لما يبدو هذا الشجار تافها بالمقارنة لما يجري في فلسطين عموما و في غزة علی وجه الخصوص.
مشهد مۇسف لٲن ما يجمع البلدين من: تاريخ و ثقافة و لغة و دين و حضارة، و مصير مشترك ، ... أكبرمن ٲبواق الفتنة.
لنقوم جميعا و نصرخ بٲعلی أصواتنا كفاية من هذا التصعيد و نسكت وسائل الٳعلام و
الفضائيات المسيسة التي تصب الزيت علی النار.

(فرنسا) د. عمر حجاج
(كندا) د. احمد بن سعادة